Wanneer een leerling moeite heeft met verhaaltjessommen, de zogenaamde contextsommen of redactiesommen, werk ik graag met de Vertaalcirkel van C. Borghouts. Hiermee wordt met gebruik van concreet materiaal en door te tekenen het verhaal vertaald naar een kale som of de kale som vertaald naar een verhaal.